Saison 3 (1991)
Comment poussent donc vos fleurs ?Titre original : How does your garden grow ?

Titre français : Comment poussent donc vos fleurs ?

Numéro de l'épisode : 21

1ère diffusion UK : 06 janvier 1991

Ecrit par : Clive Exton et Andrew Marshall

Réalisé par : Brian Farnham

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), Anne Stallybrass (Mary Delafontaine), Tim Wylton (Henry Delafontaine), Margery Mason (Amelia Barrowby), Catherine Russell (Katrina Reiger), Peter Birch (Nicholai), Ralph Nossek (Docteur Sims), John Burgess (M. Harrison), Dorcas Morgan (Lucy) et Trevor Danby (M. Trumper).

Résumé : Poirot et Miss Lemon se rendent dans le Surrey pour aller rendre visite à Miss Amelia Barrowby, mais quand ils arrivent c'est pour apprendre qu'elle est morte dans la nuit. La veille, Poirot avait déjà rencontré la veille dame lors d'une exposition de fleurs et elle avait fait le geste étrange de lui remettre un paquet de graines vides. De retour chez lui, il avait découvert qu'elle lui avait écrit pour lui demander son aide. Le détective soupçonne un acte criminel et le pathologiste confirme qu'elle a été empoisonnée à la strychnine.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Un million de dollars de bons volatilisésTitre original : The million dollar bond robbery

Titre français : Un million de dollars de bons volatilisés

Numéro de l'épisode : 22

1ère diffusion UK : 13 janvier 1991

Ecrit par : Anthony Horowitz

Réalisé par : Andrew Grieve

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), David Quilter (M. Shaw), Ewan Hooper (M. Vavasour), Paul Young (M. McNeil), Lizzy McInnerny (Miranda Brooks), Oliver Parker (Philip Ridgeway), Natalie Ogle (Esmee Dalgleish) et Kieron Jecchinis (Tom Franklin).

Résumé : La London & Scottish Bank investit en Amérique et un transfère d'un million de dollars en bons doit avoir lieu. Mais quand M. Shaw, l'agent de la banque qui devait effectuer le voyage sur le Queen Mary, est empoisonné, la banque fait appel à Poirot pour protéger les bons.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


L'Express de PlymouthTitre original : The Plymouth Express

Titre français : L'Express de Plymouth

Numéro de l'épisode : 23

1ère diffusion UK : 20 janvier 1991

Ecrit par : Clive Exton et Rod Beacham

Réalisé par : Andrew Piddington

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), John Stone (Halliday), Kenneth Haigh (McKenzie), Julian Wadham (Rupert Carrington), Alfredo Michelson (Le comte de la Rochefour), Marion Bailey (Jane Mason) et Shelagh McLeod (Florence Carrington).

Résumé : Poirot enquête sur l'assassinat de Florence Carrington tout en voyageant à bord de l'Express de Plymouth. Son père, un entrepreneur minier nommé Gordon Halliday, ne lésinera pas sur les frais pourvu que le crime soit résolu. Sa fille avait récemment été embêtée par son ex-mari, Rupert, qui lui réclamait de l'argent. Elle avait également été vue en train de déjeuner avec un certain comte de la Rochefour.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Le guêpierTitre original : Wasps' Nest

Titre français : Le guêpier

Numéro de l'épisode : 24

1ère diffusion UK : 27 janvier 1991

Ecrit par : David Renwick

Réalisé par : Brian Farnham

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), Martin Turner (John Harrison), Melanie Jessop (Molly Deane), Peter Capaldi (Claude Langton), John Boswall (Docteur Belvedere) et Kate Lynn-Evans (Mme Henderson).

Résumé : A une fête de village, Poirot rencontre le fils d'un vieil ami, John Harrison, qui lui présente sa fiancée, Molly Deane. Harrison invite Poirot et Hastings à prendre le thé la semaine suivante. Le détective belge est intrigué par un certain nombre d'incidents apparemment anodins mais qui lui font dire qu'un assassinat va être commis.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Tragédie à Marsdon ManorTitre original : The tragedy at Marsdon Manor

Titre français : Tragédie à Marsdon Manor

Numéro de l'épisode : 25

1ère diffusion UK : 03 février 1991

Ecrit par : David Renwick

Réalisé par : Renny Rye

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Ian McCulloch (Jonathan Maltravers), Geraldine Alexander (Susan Maltravers), Neil Duncan (Captain Black), Anita Carey (Miss Rawlinson), Desmond Barrit (Samuel Naughton), Ralph Watson (Danvers) et Edward Jewesbury (Docteur Bernard).

Résumé : Poirot est appelé à Marsdon par le propriétaire d'une auberge de campagne pour résoudre un assassinat. A la grande consternation de Poirot, l'aubergiste s'avère en fait être un soi-disant écrivain à suspense qui l'a appelé pour un meurtre fictif. Cependant, un crime bien réel se produit à Marsdon Manor, qui selon les rumeurs locales serait hanté.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Un indice de tropTitre original : The double clue

Titre français : Un indice de trop

Numéro de l'épisode : 26

1ère diffusion UK : 10 février 1991

Ecrit par : Anthony Horowitz

Réalisé par : Andrew Piddington

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), Kika Markham (La comtesse Vera Rossakoff), David Lyon (Marcus Hardman), David Bamber (Bernard Parker), Charmian May (Lady Runcorn), Nicholas Selby (M. Johnstone), Michael Packer (Redfern), William Chubb (Blake), Meriel Dickinson (Katherine Bird) et Yitkin Seow (Nacora).

Résumé : Japp, vraiment inquiet des répercussions qu'un échec produirait sur sa carrière, a besoin de l'aide de son ami belge pour élucider une série de vols de bijoux. Lorsque le voleur frappe à nouveau, Poirot et le capitaine Hastings se rendent chez Marcus Hardman, un collectionneur dont un collier d'émeraudes a été volé. Poirot semble alors tomber sous le charme de la comtesse russe Vera Rossakoff et, à la grande consternation de Japp, les jours passent sans que l'affaire ne progresse. Avec le célèbre détective occupé ailleurs, Hastings et Miss Lemon décident d'enquêter eux-mêmes.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Le mystère du bahut espagnolTitre original : The mystery of the spanish chest

Titre français : Le mystère du bahut espagnol

Numéro de l'épisode : 27

1ère diffusion UK : 17 février 1991

Ecrit par : Anthony Horowitz

Réalisé par : Ken Grieve

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), John McEnery (Colonel Curtiss), Caroline Langrishe (Marguerite Clayton), Pip Torrens (Major Rich), Malcolm Sinclair (Edward Clayton), Antonia Pemberton (Lady Chatterton), Peter Copley (Burgoyne), Sam Smart (Smithy) et Edward Clayton (Rouse).

Résumé : Lady Chatterton demande de l'aide Poirot car elle craint pour la vie de son amie, Marguerite. Plus précisément, elle est convaincue qu'Edward Clayton, le mari de Marguerite bien connu pour son tempérament violent, va la tuer. Poirot est invité à une fête afin de faire connaissance avec Clayton mais ce dernier ne se présente jamais. Le lendemain, le détective belge se retrouve interrogé par l'inspecteur Japp lorsque le corps d'Edward est retrouvé caché dans un bahut espagnol.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Christmas puddingTitre original : The theft of the royal ruby

Titre français : Christmas pudding

Numéro de l'épisode : 28

1ère diffusion UK : 24 février 1991

Ecrit par : Clive Exton et Anthony Horowitz

Réalisé par : Andrew Grieve

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Frederick Treves (Colonel Lacey), Stephanie Cole (Mme Lacey), David Howey (Jesmond), Tariq Alibai (Prince Farouk), Helena Michell (Sarah Lacey), John Vernon (David Welwyn), Nigel Le Vaillant (Desmond Lee-Wortley), Robyn Moore (Gloria Lee-Wortley/Iris Moffatt), John Dunbar (Peverill), Alessia Gwyther (Bridget), Jonathan S. Bancroft (Colin), Edward Holmes (Michael), Siobhan Garahy (Annie Bates), Susan Field (Mme Ross), Gordon Reid (M. Dupré), Christopher Leaver (Parsloe) et Peter Aldwyn (Durbridge).

Résumé : Poirot se prépare à passer un noël tranquille mais il doit renoncer à ses plans quand le gouvernement britannique lui demande son aide. Le prince Farouk, un jeune membre de la famille royale égyptienne, en visite à Londres, a perdu un célèbre rubis. En effet, il a imprudemment prêté le bijou à une jeune femme qui s'est volatilisé avec.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Le bal de la VictoireTitre original : The affair at the Victory ball

Titre français : Le bal de la Victoire

Numéro de l'épisode : 29

1ère diffusion UK : 03 mars 1991

Ecrit par : Andrew Marshall

Réalisé par : Renny Rye

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Pauline Moran (Miss Felicity Lemon), Mark Crowdy (Le vicomte Cronshaw), David Henry (Eustace Beltaine), Haydn Gwynne (Coco Courtney), Nathaniel Parker (Chris Davidson), Natalie Slater (Mme Davidson), Kate Harper (Mme Mallaby) et Andrew Burt (James Ackerley).

Résumé : Poirot assiste au bal de la Victoire, une fête costumée où l'on doit venir habillé comme quelqu'un de célèbre. Le détective belge, toujours aussi modeste, décide de s'y rendre déguisé en lui-même. Lorsque l'un des invités, Lord Cronshaw, est retrouvé mort, Poirot travaille avec Japp pour résoudre l'affaire.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Le mystère de Hunter's LodgeTitre original : The mystery of Hunter's Lodge

Titre français : Le mystère de Hunter's Lodge

Numéro de l'épisode : 30

1ère diffusion UK : 10 mars 1991

Ecrit par : T.R. Bowen

Réalisé par : Renny Rye

Avec : David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Capitaine Arthur Hastings), Philip Jackson (James Japp), Diana Kent (Zoe Havering), Jim Norton (Roger Havering), Shaughan Seymour (Archie Havering), Roy Boyd (Jack Stoddard), Bernard Horsfall (Harrington Pace), Victoria Alcock (Ellie), Clare Travers-Deacon (Joan), Christopher Scoular (Sergent Forgan), Raymond Trickitt (Constable Cooke), Arthur Whybrow (M. Anstruther) et Denyse Alexander (Mme Middleton).

Résumé : Hercule Poirot accompagne son ami le capitaine Hastings à un week-end dédié à la chasse chez Harrington Pace. Malheureusement, il se retrouve cloué au lit, avec une vilaine grippe. Mais, quand Pace est abattu dans son bureau, il se lève pour aider l'inspecteur Japp à résoudre l'affaire. La tâche s'annonce délicate car la victime n'était pas très appréciée et traitait plutôt mal les personnes qui l'entouraient.

Menu Hercule Poirot Publicités